Joanot Martorell - Josep Vicent Miralles - Paula Bonet | 128 páginas | Veles e vents, núm. 1

Tirante el Blanco es la fingida biografía de un caballero bretón que participa en justas y fiestas en las cortes de Inglaterra y de Sicilia, defiende Rodas y el Imperio Bizantino de los ataques del Gran Turco y del Sultán de El Cairo, mantiene una intensa relación amorosa con la hija del emperador, Carmesina, y conquista el norte de África antes de regresar a Constantinopla. Es la novela capital de las letras valencianas, una obra excepcional dentro de la literatura medieval europea y el clásico valenciano más traducido en todo el ámbito mundial. El texto original fue escrito por el caballero valenciano Joanot Martorell y aquí presentamos una versión adaptada por Josep Vicent Miralles, con la asesoría histórica de Vicent Baydal, e ilustrada por Paula Bonet.

PAULA BONET (Vila-real, 1980) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y ha completado su formación en Santiago de Chile, Nueva York y Urbino. Sus trabajos, cargados de poesía y volcados en las artes escénicas, la música y la literatura, se plasman en la pintura al óleo, el grabado y desde hace poco en la ilustración. Es autora de los textos e imágenes de Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End (Lunwerg, 2014), compuesto por cuarenta relatos, 813 (La Galera, 2015), un homenaje al director francés François Truffaut, y La Sed (Lunwerg, 2016), un canto crudo a la soledad y la igualdad de género en forma de extenso poema. Ha expuesto su obra gráfica en Londres, Santiago de Chile, París, Urbino, Berlín, Roma, Barcelona, Madrid, Valencia, México DF y Miami.

JOSEP VICENT MIRALLES (Xàbia, 1979). Periodista, guionista, miembro del Consejo de Redacción de la revista Lletraferit y productor en Sol de Invierno Producciones. Ha trabajado en prensa, radio, internet y televisión y tiene obra publicada en valenciano y castellano, así como diversos premios de poesía y relato breve. Ha participado también en la escritura y producción de documentales y piezas de publicidad. En 2010 publicó la novela Proa a Isla Tortuga y en 2014 se estrenó la webserie Wintersun.

JOANOT MARTORELL (Valencia, c. 1410-1465) tuvo una vida marcada por la dialéctica constante entre sus actividades caballerescas y el escaso patrimonio heredado: algunas alquerías en el valle de Xaló, que eran insuficientes para garantizar su subsistencia. Enfrentado a otros caballeros, viajó a Inglaterra, Portugal y Nápoles y estuvo al servicio de Alfonso el Magnánimo, pero finalmente murió arruinado en la capital del Reino de Valencia. Bebiendo de su pasión por la literatura de caballerías e inspirado por sus propias vivencias, escribió Tirante el Blanco, que se convirtió en un éxito editorial tras su muerte.

ÍNDICE

1. El famoso caballero inglés Guillermo de Vároic

2. Tirante en las cortes de Francia y Sicilia y en el sitio de Rodas

3. Tirante y Carmesina en Constantinopla

4. La aventura africana de Tirante

5. Tirante recupera el Imperio Griego