Joanot Martorell - Josep Vicent Miralles - Paula Bonet | 128 pàgines | Veles e vents, núm. 1

El Tirant lo Blanch és la fingida biografia d’un cavaller bretó que participa en justes i festes en les corts d’Anglaterra i de Sicília, defén Rodes i l’Imperi Bizantí dels atacs del Gran Turc i del Soldà del Caire, manté una intensa relació amorosa amb la filla de l’emperador, Carmesina, i conquerix el nord d’Àfrica abans de tornar a Constantinoble. És la novel.la capital de les lletres valencianes, una obra excepcional dins de la literatura medieval europea i el clàssic valencià més traduït en tot l’àmbit mundial. El text original va ser escrit pel cavaller valencià Joanot Martorell i ací presentem una versió adaptada per Josep Vicent Miralles, amb l’assessoria històrica de Vicent Baydal, i il·lustrada per Paula Bonet.

PAULA BONET (Vila-real, 1980) és llicenciada en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València i ha completat la seua formació a Santiago de Xile, Nova York i Urbino. Els seus treballs, carregats de poesia i bolcats en les arts escèniques, la música i la literatura, es plasmen en la pintura a l’oli, el gravat i des de fa poc en la il·lustració. És autora dels texts i les imatges de Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End (Lunwerg, 2014), compost per quaranta relats, 813 (La Galera, 2015), un homenatge al director francés François Truffaut, i La Sed (Lunwerg, 2016), un cant cru a la solitud i la igualtat de gènere en forma d’extens poema. Ha exposat la seua obra gràfica a Londres, Santiago de Xile, París, Urbino, Berlín, Roma, Barcelona, Madrid, València, Mèxic DF i Miami.

JOSEP VICENT MIRALLES (Xàbia, 1979). Periodista, guionista, membre del Consell de Redacció de la revista Lletraferit i productor en Sol de Invierno Producciones. Ha treballat en premsa, ràdio, internet i televisió i té obra publicada en valencià i castellà, així com diversos premis de poesia i relat breu. Ha participat també en l’escriptura i producció de documentals i peces de publicitat. En 2010 va publicar la novel·la Proa a Illa Tortuga i en 2014 es va estrenar la websèrie Wintersun.

JOANOT MARTORELL (València, c. 1410-1465) va tindre una vida marcada per la dialèctica constant entre les seues activitats cavalleresques i l’escàs patrimoni heretat: unes poques alqueries en la vall de Xaló, que eren insuficients per a garantir la seua subsistència. Enfrontat a altres cavallers, va viatjar a Anglaterra, Portugal i Nàpols i va estar al servici d’Alfons el Magnànim, però finalment va morir arruïnat a la capital del Regne de València. Bevent de la seua passió per la literatura de cavalleries i pouant de les seues pròpies experiències personals, va escriure el Tirant lo Blanch, que es va convertir en un èxit editorial després de la seua mort.

ÍNDEX

1. El famós cavaller anglés Guillem de Vàroic

2. Tirant en les corts de França i Sicília i en el setge de Rodes

3. Tirant i Carmesina a Constantinoble

4. L’aventura africana de Tirant

5. Tirant recupera l’Imperi Grec